Pé Hawinkels
Pé Hawinkels (1942 - 1977)
Petrus Hermandus Hubertus (Pé) Hawinkels werd op 29 september 1942 te Hoensbroek geboren en was dichter, (tekst)schrijver, songwriter en literair vertaler.
Net als Manuel Kneepkens en Harrie Geelen ging hij naar het gymnasium van het Bernardinuscollege en was hij lid van de tekenclub o.l.v. Henk Fonville die het Panorama van Heerlen in 1956 zou schilderen.
In 1960 ging hij klassieke talen studeren aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. In 1961 stapte hij over naar Nederlandse taal- en letterkunde. Hawinkels was actief bij de studentenvereniging Diogenes en schreef voor diverse universiteits- en studentenbladen (Vox Carolina, NUB) van Nijmegen.
Net als Manuel Kneepkens en Harrie Geelen ging hij naar het gymnasium van het Bernardinuscollege en was hij lid van de tekenclub o.l.v. Henk Fonville die het Panorama van Heerlen in 1956 zou schilderen.
In 1960 ging hij klassieke talen studeren aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. In 1961 stapte hij over naar Nederlandse taal- en letterkunde. Hawinkels was actief bij de studentenvereniging Diogenes en schreef voor diverse universiteits- en studentenbladen (Vox Carolina, NUB) van Nijmegen.
publicaties
Hij publiceerde twee gedichtenbundels ‘Bosch & Bruegel’ (1968) en ‘Het uiterlijk van de Rolling Stones’ (1969) en twee prozaboeken ‘Autobiografische flitsen & fratsen’ (1968) en ‘Ik hau van Holland’ (1971).
Maar hij zou vooral bekend worden door zijn vele vertalingen onder andere ‘De Toverberg’ van Thomas Mann, werken van Friedrich Nietzsche, Hermann Hesse, Bertolt Brecht, William Shakespeare, Aldous Huxley, Iris Murdoch, Susan Sontag en de Bijbelboeken Job en Prediker.
Daarnaast schreef hij songteksten voor de popgroepen Vitesse en Herman Brood & his Wild Romance.
Er verschenen twee biografische boeken over hem te weten ‘Moet dit een wereldbeeld verbeelden?’ (1979) en ‘40 jaar n.P.’ (2017).
Op 16 augustus 1977 werd hij dood aangetroffen achter zijn bureau te Nijmegen, getroffen door een hartaanval.
Daarnaast schreef hij songteksten voor de popgroepen Vitesse en Herman Brood & his Wild Romance.
Er verschenen twee biografische boeken over hem te weten ‘Moet dit een wereldbeeld verbeelden?’ (1979) en ‘40 jaar n.P.’ (2017).
Op 16 augustus 1977 werd hij dood aangetroffen achter zijn bureau te Nijmegen, getroffen door een hartaanval.
Bernardinuscollege - Tekenclub
In de vijftiger jaren telde het Bernardinuscollege vele clubs. De tekenclub stond onder leiding van leraar Henk Fonville. In 1956 schilderde deze club een 'Panorama Heerlen', gezien vanaf de bovenste etage van het warenhuis Schunck. Het was een bijzonder getalenteerde groep want enkelen zouden het later schoppen tot bekende Nederlander zoals tekenaar, dichter en tv-maker Harrie Geelen, de dichters Pé Hawinkels en Manuel Kneepkens, de architect Hubert-Jan Henket, journalist Ruud Groen en zijn broer Wil en de gebroeders Lem Clerq.
Menige woensdagmiddag werden gebruikt door de leerlingen om aan het schilderij te werken. Harrie Geelen en Ruud Groen maakten de schets voor het panorama waarna iedereen het uitwerkte en inkleurde.
Binden en Bouwen
Binden en Bouwen, het schoolblad van het Bernardinuscollege, verscheen voor het eerst in 1935. Het was voor elke scholier een grote eer deel uit te mogen maken van de redactie. Leo Herberghs, Manuel Kneepkens, Harrie Geelen, Pé Hawinkels, Ger Thijs, ze hebben allemaal in Binden & Bouwen voor het eerst gepubliceerd. Vooral in de jaren van Geelen, Kneepkens en Hawinkels was het niveau erg hoog en werd regelmatig de prijs voor het beste schoolblad gewonnen.
It's a hit on the head
With a knock of the knuckles
With a knock of the knuckles
In 1966 ontmoette Hawinkels voor het eerst Herman Brood. Ze zouden tot aan de dood van Hawinkels bevriend blijven. Na die ontmoeting heeft Hawinkels enkele songteksten voor Brood geschreven. Voor Brood’s bekendste LP Shpritsz uit 1978 schreef Hawinkels voor vijf nummers de tekst.
Toen Brood hoorde dat Hawinkels dood was schreef hij de inmiddels legendarische woorden:
PÉ IS DOOD & DAT IS KUT
Toen Brood hoorde dat Hawinkels dood was schreef hij de inmiddels legendarische woorden:
PÉ IS DOOD & DAT IS KUT
Klik op de link van de App Store of Google Play om de Adventurelab-App te downloaden.
Gebruik de QR code scanner van je telefoon om deze Adventure te openen in de Adventure Lab® app.
Meer informatie of een specifieke vraag? Stuur een email naar mailGC
